.TXT, 2017, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Poetry | Poesía, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES

.TXT, 3ª época


Captura de pantalla de 2017-11-01 10-01-05

.TXT is a plattform for publication of recent literary creation from South America. It is based in Montevideo, Uruguay, and was founded in 2005 by the individuals represented in the first issue of the third epoch, launched in October, 2017:

TXT PRIMERO (Octubre de 2017)

Martín Barea Mattos, Poemas de Never Made in America

Horacio Cavallo, Primer poema (del) primer poemario

Diego de Ávila, Saint Seiya

Mariana Figueroa, Primeros

Virginia Lucas, Piezas primeras

Francisco Tomsich, Primero lo primero

 

 

 

 

Standard
2017, Curatorial projects | Proyectos curatoriales, Lectures | Conferencias, Ljubljana, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES, Slovenia | Eslovenia, TALGIA

SLOW MOTION SCREAM / KRIK V UPOČASNJENEM GIBANJU

Brez žebljev in podstavkov & Videospotting

Krik v upočasnjenem gibanju
Zgodnja video umetnost z Južnega konusa
(Southern Cone) 

Razstava video del iz Argentine, Čila in Urugvaja
med letoma 1981 in 2001.

Kuratorka: Angela López Ruiz
Uvodna predstavitev in predavanje: Francisco Tomsich

Odprtje: sreda, 11. oktober 2017, ob 19. uri
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana
Razstava bo na ogled do 13. oktobra 2017,
od 10. do 16. ure.

*

No Nails, No Pedestals & Videospotting

Slow motion scream
Early video art from the Southern Cone
An exhibition of video art works from Argentina,
Chile and Uruguay between 1981 and 2001

Curator: Angela López Ruiz
Introduction: Francisco Tomsich

Opening: Wednesday, October 11, 2017, at 7pm
Project room SCCA, Metelkova 6, Ljubljana
Exhibition will be open till October 13, 10am – 4pm.

*

Umetniki: Fernando Álvarez CozziSybil Brintrup & Magali Meneses,Gloria Camiruaga, Juan DowneyRubén Guzmán, Narcisa Hirsch, Los Estómagos,  Clemente Padín, Javier Sobrino & Guillermo FaivovichCarlos Trilnick

Izbor video del predlaga genealogijo pomembnih video umetniških praks, ki so se pojavile v času globokih političnih, družbenih in kulturnih konfliktov.

Predstavitev del (v angleščini, pdf)

Kuratorsko besedilo (v angleščini, pdf):
Ángela López Ruiz: Encounters and networks in the constellation of video art in the Southern Cone (1981-2001)

Francisco Tomsich bo s kratkim predavanjem, v katerem se bo osredotočil na primerjalno analizo začetkov video umetnosti v dveh do zdaj ločenih kontekstih, slovenskem in urugvajskem, naredil uvod v razstavo in jo tudi na kratko predstavil.

Francisco Tomsich: One-direction gaps. Notes on the origins of video art in Uruguay and Slovenia (Fragment) (v angleščini, pdf)

*

Artists: Fernando Álvarez CozziSybil Brintrup & Magali Meneses,Gloria Camiruaga, Juan DowneyRubén Guzmán, Narcisa Hirsch, Los Estómagos,  Clemente Padín, Javier Sobrino & Guillermo FaivovichCarlos Trilnick

The selection proposes a genealogy of significant video art practices that emerged in times of deep political, social and cultural conflicts.

Presentation of works (pdf)

Curatorial text ( pdf):
Ángela López Ruiz: Encounters and networks in the constellation of video art in the Southern Cone (1981-2001)

The exhibition will be introduced by Francisco Tomsich, adding a remarkable focus on the comparative analysis of the beginnings of video art in two up until now detached contexts, Slovenian and Uruguayan.

Francisco Tomsich: One-direction gaps. Notes on the origins of video art in Uruguay and Slovenia (Fragment) (pdf)

Standard

Imago Mundi - A Fragment of Argos by Francisco Tomsich

A fragment of Argos, piece included in the collection Slovenia: voices of transition, devoted to 133 contemporary artists from Slovenia and currently exhibited at Imago Mundi – Mediterranean Routes (ZISA Zone Arti Contemporanee, Palermo, Italy).

2016, Argos, Canvas | Tela, Cardboard | Cartón, Coal | Carbón, Group shows | Muestras colectivas, Lime | Cal, Paintings | Pinturas, Pigments | Pigmentos, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES

Imago Mundi

Image
2016, Essays on art | Ensayos sobre arte, MACMO, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES

An essay and an interview for MACMO magazine

Círculos sobre lo institucional (Circles around the institutional question)* and Una entrevista con Suzana Milevska (An Interview with Suzana Milevska), two texts by Francisco Tomsich published in the Magazine of MACMO (Museum of Contemporary of Montevideo), Vol. 3, N. 1, January-June, 2016.

*Círculos sobre lo institucional se plantea un vuelo sobre la cuestión de lo institucional en el arte, sin intentar una historia de las prácticas etiquetadas como Crítica Institucional, sino usando la historiografía de las mismas como punto de partida para estudiar algunos ejemplos de prácticas artísticas cuya relación con lo institucional, sea su tradición académica o su antigua complejidad, su evidencia, señala algunos de los principales ejes y temas del imperativo político del arte actual.

Standard

 

.TEMPEL DER MEDUSA_PRÄSENTATION.

 

2015, Books | Libros, Ediciones del Viento, Germany | Alemania, Hamburg | Hamburgo, Medusa, Melusine's Works | Trabajos de Melusina, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES, Studio Diaries | Diarios de taller, Tempel der Medusa

PRÄSENTATION DES BUCHES: TEMPEL DER MEDUSA, HAMBURG

Image
2015, Brecha, Montevideo, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES, TALGIA, Uruguay

NSK

.

NSK_TOMSICH_Página_1NSK_TOMSICH_Página_2

Del Kapital al Capital, artículo sobre la muestra homónima dedicada a Neue Slowenische Kunst en la Moderna Galerija de Ljubljana, Eslovenia. Publicado en el semanario Brecha de Montevideo el 3 de julio de 2015 (Versión en PDF) | Članek o razstavi posvečena NSK v Moderni galeriji v Ljubljani. Objavljeno v tedenskem Brecha de Montevideo 3. julija 2015 (PDF tukaj).

 

Standard

,tempel-der-medusa-templo-de-medusa_francisco-tomsich

Templo de Medusa | Tempel der Medusa. Ediciones del Viento, Nomade Auflage, 2015. 80 Seiten, 16 Farbe.
Bestellen Sie eine Kopie an franciscotomsich@gmail.com
Kosten: 12 Euro + Versandkosten
Das Buch enthält eine Einführung auf Englisch, Bilder von den sechs Ausstellungen verbunden mit der Installation Tempel der Medusa (Hamburg, 2014) und ein Tagebuch in Hamburg während des Prozesses geschrieben (Spanisch und Deutsch Fassungen).

Tempel de Medusa | Templo de Medusa. Ediciones del Viento, Nomadic Edition, 2015. 80 pages, 16 of colour plates. 
Order a copy to franciscotomsich@gmail.com
Cost: 12 Euro + shipment costs
The book includes an Introduction in english, a series of photos of the six exhibitions related to the installation Tempel der Medusa (Hamburg, 2014) and a Diary written in Hamburg during the process of making the Temple of Medusa presented in spanish and german versions. 

Templo de Medusa | Tempel der Medusa. Ediciones del Viento, Edición nómada, 2015. 80 páginas, 16 a color.
Pronto en librerías de Montevideo a $U 350.
Pedidos: franciscotomsich@gmail.com
El libro se compone de una Introducción en inglés, documentos fotográficos de las seis muestras vinculadas a Templo de Medusa (Hamburgo, 2014) y un Diario escrito en Hamburgo durante el proceso de trabajo en el Templo de Medusa en español y su traducción al alemán. 

2015, Archaelogies | Arqueologías, Books | Libros, Ediciones del Viento, Medusa, Melusine's Works | Trabajos de Melusina, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES, Studio Diaries | Diarios de taller, Tempel der Medusa

Templo de Medusa | Tempel der Medusa: das Buch | The book | El libro

Image