.

ILUMINIRANA TOVARNA | THE ILLUMINATED FACTORY

ROG, LJUBLJANA; 2.7.2016, 21:40

Kolektivna akcija in zvočna intervencija / Collective action and sound intervention

Vsa okna sprednje strani Rogove glavne stavbe so osvetljene s svečami medtem ko bo posnetek kompozicije Luigija Nona za sopran in magnetni trak La Fabbrica Illuminata (1964) predvajan s strehe in »streaman« na Radiu Študent. Proces osvetljevanja in postavljanja sveč traja vseh 16 minut kompozicije. | All windows of one side of Rog’s main building are illuminated using candles meanwhile a record of Luigi Nono’s composition for soprano and magnetic tape La Fabbrica Illuminata (1964) is broadcasted from the roof and streamed on Radio Student. The process of lightning and putting out the candles endures the 16 minutes of the composition.

2016, Actions | Acciones, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Light | Luz, Ljubljana, Performance, ROG, Slovenia | Eslovenia, Sound | Sonido

ILUMINIRANA TOVARNA

Image

 

Offering (Ulysses’s Gaze and the Five Heads of Lenin), Ljubljana, 17-4-2015, for META CITY SYMPTOMS. Photos: Henrike von Dewitz

2015, 20th Century Frieze | Friso del Siglo XX, Actions | Acciones, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Cardboard | Cartón, Coal | Carbón, Group shows | Muestras colectivas, Heads | Cabezas, Ink | Tinta, Lenin, Lime | Cal, Ljubljana, Melusine's Works | Trabajos de Melusina, Meta City Symptoms / Materialni Pogoji Produkcije, Nadezhda Krupskaya, Oil | Óleo, Paintings | Pinturas, Pastel, Performance, Portraits | Retratos, Public Space | Espacio público, Slovenia | Eslovenia, Tableaux vivants, Treatise on Detachment | Tratado del Desprendimiento, Water | Agua

TREATISE ON DETACHMENT | TRATADO DEL DESPRENDIMIENTO #FIVE HEADS OF LENIN AND NADEZHDA KRUPSKAYA

Gallery

PACIENTES | [2008-] A Montevideo-based association of artists and musicians devoted to improvisation and site-specific composition. It was founded in 2009 in the frame of TDUEPURC #1 La coronilla by Marcelo Rilla, Vladimir Guicheff, Guillermo Stoll, Jorge Portillo and Francisco Tomsich. The ensemble is also integrated by Juan Martín López and Fabrizzio Rossi. Pacientes has produced public presentations, concerts and sessions in contexts as varied as bars and museums, abandoned buildings and art exhibitions. The CD Pacientes en Pehuajó was published in 2008 when the members of the group met to perform the music for the film Pehuajó (Catalina Marín, 2009). The album La trompa di fallo (historia de la guerra) was released in 2014 by the independent label Feel de Agua (Montevideo, Uruguay).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Guicheff & Tomsich, Improvisation | Improvisación, Music | Música, Pacientes, Performance, Portraits | Retratos, Sound | Sonido, TDUEPURC, Uruguay

PACIENTES (2008-)

Gallery

 

 

Ejercicios, obra de Ulrike Grossarth para DO IT, proyecto curatorial de Agustina Rodríguez y Eugenia González que retoma el proyecto original de Hans Ulrich Olbrist iniciado en 1993 en París. La muestra fue realizada en el Espacio Arte Contemporáneo de Montevideo. El texto original, una serie de instrucciones para una performance escrito en inglés por Grossarth, fue traducido al español por Francisco Tomsich y Ruth Ferrari, y la performance fue realizada durante el montaje de la muestra por Ferrari, y registrada en video por Tomsich.

En la muestra, el público podía observar el resultado “visual” de las serie de acciones en el lugar en que fue realizada, la traducción del texto y el video en el que se performan, artificiosa y literalmente, las instrucciones.

2011, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Ferrari/Tomsich, Group shows | Muestras colectivas, Montevideo, Performance, Studio Diaries | Diarios de taller, Uruguay, Video

Ejercicios (Ruth Ferrari y Francisco Tomsich para Do It)

Image
2010, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Blanes Museum | Museo Blanes, Guicheff & Tomsich, Montevideo, Performance, Sound | Sonido, Uruguay

Juramento de Fausto

Documento de la performance Juramento de Fausto, realizada en el Museo Municipal Juan Manuel Blanes en diciembre de 2011 en el marco de la producción y realización de la muestra Loess. Grabacion: Vladimir Guicheff.

La obra consiste en la repetición, durante aproximadamente una hora, de la breve pieza para voz sola Juramento de Fausto, compuesta en Berlín en noviembre de 2011 sobre un texto original de la Historia del Dr. Fausto de 1587, la primera obra construida sobre el personaje luego visitado por Marlowe, Goethe, Valery y Thomas Mann, entre otros: Hierauff absag jch allen denen so da Leben/ allem Hymlischen Höer/ vnnd allen Menschen. La performance implicaba un recorrido de Tomsich (que la cantaba) y de Guicheff (que la grababa) por pasillos y salas del Museo Blanes a oscuras (era de noche) siguiendo un plano de encuentros y desencuentros que integraba tambien manipulaciones de objetos allí presentes, dado que la pieza fue realizada en el marco de la invitación del Museo Blanes a producir y montar la muestra Loess a modo de taller de artista, por lo que Tomsich trabajó, y a veces pernoctó, en la sala del Museo, durante los días previos a la inauguración de la muestra. Entre los sucesos que ocurren a lo largo del evento se encuentran la aplicación de capaz de tiza y dibujo sobre la obra Estudio (J.B.) Remake realizada en la ocasión y expuesta en la muestra, o la manipulación de piezas de madera allí dispuestas a modo de soportes para eventuales pinturas o bien trozos de la escultura Ícaro (2006) en proceso de montaje.

Standard