Durante veinte días, un grupo de artistas de Sudáfrica, Uruguay, Argentina y Brasil trabajamos en el último piso del Museo de Arte Precolombino e Indígena de Montevideo en régimen de taller. La jornada de taller abierto al público se realizó el sábado 21 de mayo y contó con documentación del proceso. instalaciones, objetos, intervenciones, pintura, dibujo y escultura. | A group of artists from South Africa, Argentina, Brazil and Uruguay worked together during 20 days at the Museum of pre-Colombian and Indigenous Art of Montevideo. The final exhibition of the residence was made on Saturday, 21st, May.

Artistas participantes | Artists:  Thenji Nkosi, Pat Mautloa, Tracey Rose, Diana Hyslop, Iara Freiberg , Leopoldo Estol, Adela Casacuberta, Alejandro Cruz, Andrés Santangelo,  Cecilia Mattos, Enrique Badaró, Francisco Tomsich, Manuel Rodriguez, Verónica Cordeiro.

CATÁLOGO DE | CATALOGUE OF CRUCES (PDF)

Presenté en la muestra dos piezas pertenecientes al Tratado del Retrato Ampliado, Libro I: Retrato de Adela Casacuberta y Propuesta de Retrato de Pat Mautloa. | I exhibited two pieces made during the residence in the framework of the application (Book I) of the Treatise on Extended Portrait: Portrait of Adela Casacuberta and Proposal for a portrait of Pat Mautloa.

2011, Acrylics | Acrílico, Bibliography | Bibliografía, Chalk | Tiza, Group shows | Muestras colectivas, Light | Luz, Mirror | Espejo, Montevideo, Oil | Óleo, Portraits | Retratos, Residencias | Residencias, Shadow | Sombra, Treatise on Extended Portrait | Tratado del Retrato Ampliado, Uruguay, Vernissages, Wood | Madera

CRUCES, Open Studio, 21-5-2011

Gallery

 

Essai sur l’enfermement fue una muestra de taller realizada en las instalaciones (unos galpones externos en uno de los patios de la ex-cárcel, que alguna vez fueron talleres de los presos y comedores de los obreros que construyeron el nuevo museo) del Espacio Arte Contemporáneo de Montevideo en las que estuve trabajando entre agosto y diciembre de 2010 preparando la muestra de índole retrospectiva Loess para el Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes. En esta hoja impresa, que ofició de catálogo, se detallan las obras allí expuestas. El error en la escritura del título (sin apóstrofe) no fue responsabilidad del artista. ESLE se inauguró en la misma fecha de diciembre y a la misma hora que Loess, y bajó también el mismo día de abril. La única nota de prensa fue publicada en en el periódico La diaria. Durante el tiempo pasado en residencia en el EAC, y como se documenta detalladamente en el Diario de la Cárcel (un diario de taller escrito en ese período y exhibido en la muestra), me dediqué diariamente a revisar, documentar, ordenar y archivar obras realizadas entre 2001 y 2010. También produje, entre otras cosas, una serie de “Ejercicios de retrospección” textuales, algunas pinturas, dibujos y esculturas, así como un video (Los espejos, realizado junto a Oreste Lattaro) y una serie de pequeñas esculturas efímeras tituladas piezas de preso. Cf. AQUÍ.

2010, 2011, Atelier 77, EAC, Banquitos de Varela, Blackboards | Pizarrones, Cardboard | Cartón, Essai sur l'enfermement, Essays | Ensayos, Exhibition Guides | Guías de exhibición, How to dissapear not completely, Installations | Instalaciones, Lime | Cal, Mirror | Espejo, Montevideo, Objet trouvé, Paintings | Pinturas, Pigments | Pigmentos, Plaster | Yeso, Potatoes | Papas, Prints | Impresiones, Residencias | Residencias, Sculpture | Escultura, Self-portraits | Autorretratos, Solo exhibitions | Muestras individuales, Stone | Piedra, Studio Diaries | Diarios de taller, Uruguay, Video, Water | Agua, Wood | Madera

Essai sur l’enfermement

Gallery

Los espejos (HD, loop, color, sin tono). Francisco Tomsich y Oreste Lattaro, 2010. Pieza realizada en el patio norte de la ex-cárcel de Miguelete, Espacio Arte Contemporáneo de Montevideo. durante la preparación de las muestras Loess y Essai sur l’enfermement, en la cual fue expuesta.  | Los espejos (The mirrors, HD, loop, colour, without sound), Oreste Lattaro and Francisco Tomsich, 2010. A work produced in the northern yard of the former Cárcel de Miguelete (Miguelete Prison), now Space for Contemporary Art, Montevideo. It was displayed at the exhibition Essai sur l’enfermement.

DSCF4564 [640x480]

Foto | Photo: Henrike von Dewitz

2010, ASSOCIATIONS | ASOCIACIONES, Essai sur l'enfermement, Mirror | Espejo, Montevideo, Uruguay, Video

LOS ESPEJOS

Image