Some images from the lecture and tour at the opening of Slow motion scream, Early Video art from the Southern Cone. An exhibition of video art works from Argentina, Chile and Uruguay between 1981 and 2001. Curator: Angela López Ruiz, introduction: Francisco Tomsich. Wednesday, October 11, 2017, at 7pm, Project room SCCA, Metelkova 6, Ljubljana.

Photos: Henrike von Dewitz

2017, Curatorial projects | Proyectos curatoriales, Lectures | Conferencias, Ljubljana, Slovenia | Eslovenia, TALGIA

SLOW MOTION SCREAM AT SCCA LJUBLJANA

Gallery
2017, Curatorial projects | Proyectos curatoriales, Lectures | Conferencias, Ljubljana, PUBLICATIONS | PUBLICACIONES, Slovenia | Eslovenia, TALGIA

SLOW MOTION SCREAM / KRIK V UPOČASNJENEM GIBANJU

Brez žebljev in podstavkov & Videospotting

Krik v upočasnjenem gibanju
Zgodnja video umetnost z Južnega konusa
(Southern Cone) 

Razstava video del iz Argentine, Čila in Urugvaja
med letoma 1981 in 2001.

Kuratorka: Angela López Ruiz
Uvodna predstavitev in predavanje: Francisco Tomsich

Odprtje: sreda, 11. oktober 2017, ob 19. uri
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana
Razstava bo na ogled do 13. oktobra 2017,
od 10. do 16. ure.

*

No Nails, No Pedestals & Videospotting

Slow motion scream
Early video art from the Southern Cone
An exhibition of video art works from Argentina,
Chile and Uruguay between 1981 and 2001

Curator: Angela López Ruiz
Introduction: Francisco Tomsich

Opening: Wednesday, October 11, 2017, at 7pm
Project room SCCA, Metelkova 6, Ljubljana
Exhibition will be open till October 13, 10am – 4pm.

*

Umetniki: Fernando Álvarez CozziSybil Brintrup & Magali Meneses,Gloria Camiruaga, Juan DowneyRubén Guzmán, Narcisa Hirsch, Los Estómagos,  Clemente Padín, Javier Sobrino & Guillermo FaivovichCarlos Trilnick

Izbor video del predlaga genealogijo pomembnih video umetniških praks, ki so se pojavile v času globokih političnih, družbenih in kulturnih konfliktov.

Predstavitev del (v angleščini, pdf)

Kuratorsko besedilo (v angleščini, pdf):
Ángela López Ruiz: Encounters and networks in the constellation of video art in the Southern Cone (1981-2001)

Francisco Tomsich bo s kratkim predavanjem, v katerem se bo osredotočil na primerjalno analizo začetkov video umetnosti v dveh do zdaj ločenih kontekstih, slovenskem in urugvajskem, naredil uvod v razstavo in jo tudi na kratko predstavil.

Francisco Tomsich: One-direction gaps. Notes on the origins of video art in Uruguay and Slovenia (Fragment) (v angleščini, pdf)

*

Artists: Fernando Álvarez CozziSybil Brintrup & Magali Meneses,Gloria Camiruaga, Juan DowneyRubén Guzmán, Narcisa Hirsch, Los Estómagos,  Clemente Padín, Javier Sobrino & Guillermo FaivovichCarlos Trilnick

The selection proposes a genealogy of significant video art practices that emerged in times of deep political, social and cultural conflicts.

Presentation of works (pdf)

Curatorial text ( pdf):
Ángela López Ruiz: Encounters and networks in the constellation of video art in the Southern Cone (1981-2001)

The exhibition will be introduced by Francisco Tomsich, adding a remarkable focus on the comparative analysis of the beginnings of video art in two up until now detached contexts, Slovenian and Uruguayan.

Francisco Tomsich: One-direction gaps. Notes on the origins of video art in Uruguay and Slovenia (Fragment) (pdf)

Standard

TGLIA

Talgia, a lecture at SOA Gallery, Montevideo, Uruguay, 23-5-2017, 19:00hs

2017, Lectures | Conferencias, Montevideo, TALGIA
Image
2015, Lectures | Conferencias, Ljubljana, Slovenia | Eslovenia

UMETNOST IN (POST)DIKTATURA V JUŽNI CONI (ARGENTINA, URUGVAJ, ČILE)

 

thumb_220__contentimages

Clemente Padín, Za umetnost in mir, Galerija DAAD, 21st May 1984, vir: Arhiv Clementa Padína Univerze Montevideo

 

FRANCISCO TOMSICH: UMETNOST IN (POST)DIKTATURA V JUŽNI CONI (ARGENTINA, URUGVAJ, ČILE)

Seminar Umetnost za skupnostno rabo

Ponedejek, 7. 12. 2015, ob 12.10, Filozofska fakulteta, predavalnica 343

Posredujemo vabilo Odd. za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete v Ljubjani na predavanje Francisca Tomsicha v okviru seminarja Umetnost za skupnostno rabo: Spomenik, performans, obred, telo. Predavanje bo v angleščini.

Obdobje vojaških diktatur v t. i. Južni coni (od 1973 do konca osemdesetih let) je povzročilo globoke razpoke, ki svoje učinke v družbi, politiki, ekonomiji in kulturi kažejo še danes.
Načini, na katere so umetniki tedaj reagirali na kontekst represije, nadzora in cenzure, pogoji, v katerih so ustvarjali in umetniška dela, ki so jih ustvarili tik pred vpeljavo in po padcu diktatorskih režimov so še vedno premalo raziskani.

Čeprav je spomin zelo pogosta »kategorija« v umetniških praksah od devetdesetih let dalje (zlasti v fotografiji), sam raje sledim antropološkemu pristopu k umetniškim konceptom; pri tem razlikujem med performativnim (Erinnerung) in monumentalnim (Gedächtnis) kot dvema različnima, a včasih prepletenima načinoma utelešanja reprezentacije nečesa, kar se je zgodilo.

Ključne besede: Južna Amerika, Južna cona, vojaška diktatura, performans, spomenik, Recuerdo (Erinnerung), Memoria (Gedächtnis), Víctor Grippo, Lotty Rosenfeld, Parque de la Memoria, Madres de Plaza de Mayo, Óscar Bony, Clemente Padín.

Francisco Tomsich je umetnik, pisec, učitelj, rojen v Urugvaju. Ustanovil je številne umetniške skupine in društva in razstavljal po Južni Ameriki in v Evropi (od 1981). Prevaja in objavlja svoja literarna dela, poezijo in eseje o umetnosti in literaturi. Leta 2009 je sodeloval na bienalu MERCOSUL v Porto Alegre (Brazilija) ter leta 2012 na bienalu Montevideo (Urugvaj). Živi in dela v Ljubljani.

Standard
2015, Lectures | Conferencias, Ljubljana, ROG, Slovenia | Eslovenia

LECTURE: ART AND [POST]DICTATORSHIP IN THE SOUTHERN CONE

.
ART AND [POST]DICTATORSHIP IN THE SOUTHERN CONE
Lecture at Živko Skvotec, ROG, Ljubljana
 
The period of military dictatorships in the “Southern Cone” (Argentina-Uruguay-Chile) between 1973 and the end of the eighties supposed a strong and sudden crack in all fields of society, politics, economy and culture that shows until the present day its extroardinary significance. The ways in which artists react and were forced to act in that context, and the works of art produced inmediately before and after the regimes, and the contexts in which artists -writers, visual artists, musicians- worked during this period represent an important and not yet well conceptualized repertory of models of actuation and strategies of representation – from allegorical to literal- of the absolutely necessary, of the must-to-be-said in a context of reppression, militarization and censorship. This lecture will deal with these issues, offering some tools – categories, contexts, forms-  and examples -images, names, sounds- to introduce the problem and incite to compare and discuss. 
Standard

IRWIN, Transcentrala

​Historias del arte de Eslovenia. Modelos de actuación recientes – Francisco Tomsich

Sábado 26 de julio de 2014
17:30 horas
Auditorio del Museo Nacional de Artes Visuales (Montevideo, Uruguay)

Conferencia audiovisual sobre algunas prácticas artísticas recientes significativas en Eslovenia y la ex-Yugoslavia​, enmarcada en la investigación Realismos, alegorías y funciones: hacia una asimilación de historias del arte del Este de Europa en los siglos XX y XXI.

.

Museo Nacional de Artes Visuales

Tomás Giribaldi 2283
esq. Julio Herrera y Reissig
Parque Rodó – Montevideo – Uruguay
CP: 11300

Tels.: (598) 27116054 – 27116124 – 27116127
Horarios al público: Martes a domingo de 14:00 a 19:00 con el último ingreso 18:45 horas.

Museo Nacional de Artes Visuales

2014, Lectures | Conferencias, Montevideo, TALGIA, Uruguay

​Historias del arte de Eslovenia. Modelos de actuación recientes

Image