ELEGIJA

[SLO]

Francisco Tomsich -> ELEGIJA

Cirkulacija2, Podhod Ajdovscina 2, 1000 Ljubljana

Otvoritev: petek, 10. 7. 2020 -> 20:00
Dan odprtih vrat s prisotnostjo avtorja: petek, 17.7.2020 -> od 13:00 do 22:00
in v naključnih dneh/ urah med 11. in 20. julijem 2020

Zatvoritev/ in-situ performens/koncert: torek, 21.7.2020 -> 20:00

Elegija je žalostinka za skupino skulptur, umetniških video del in zvočno instalacijo – narejeno posebej za prostor Cirkulacija 2 / podhod Ajdovščina.

Francisco Tomsich je vizualni umetnik in pisec rojen v Urugvaju leta 1981. Od leta 2003 deluje na področju razstav, publikacij, odrskih del, modelov raziskav in pedagoških vzvodov – v različnih medijih, jezikih in govoricah. https://anticlimacus.wordpress.com

[ING]

Francisco Tomsich -> ELEGY

Cirkulacija2, Podhod Ajdovscina 2, 1000 Ljubljana

Vernissage/ opening: Friday 10.7.2020 -> 20:00 hours
Open doors day: Friday 17.7.2020 -> 13:00 to 22:00 hours
and at random hours between 11th and 20st July 2020

Finissage/ in-situ performance/concert: Tuesday 21.7.2020 -> 20:00 hours

Elegija is a sad song performed by an ensemble of sculptures, video artworks and sound devices made specifically for Cirkulacija 2’s premises.

Francisco Tomsich is an artist and author born in Uruguay in 1981. He has produced exhibitions, publications, works for the stage, research models and pedagogical devices since 2003, operating with different media, languages and tongues. http://anticlimacus.wordpress.com

[ESP]

Francisco Tomsich -> ELEGÍA

Cirkulacija2, Podhod Ajdovscina 2, 1000 Ljubljana

Vernissage: viernes 10.7.2020 -> 20:00 horas

Día de puertas abiertas y conversación con el artista: viernes 17.7.2020 -> 13:00 a 22:00 horas

y en horas aleatorias entre el 11 y el 20 de julio de 2020

Finissage/performance in situ/concierto: martes 21.7.2020 -> 20:00 horas

Elegía es una canción triste interpretada por un conjunto de esculturas, instalaciones de video y dispositivos sonoros realizada específicamente para las instalaciones de Cirkulacija 2.

Francisco Tomsich es un artista y autor nacido en Uruguay en 1981. Produce muestras, publicaciones, obras escénicas, modelos de investigación y dispositivos pedagógicos desde 2003, operando con diferentes medios, lenguajes e idiomas. https://anticlimacus.wordpress.com