La Bataille de Nancy1 is the title of a series of artworks and projects initiated in Nancy, France, in 2013-2014. This Work Diary comprises documents concerning the production of an installation for the public space and related works in the framework of the Nancy International Film Festival, August-September, 2018.
La Bataille de Nancy2 est le titre d’une série d’œuvres et de projets initiés à Nancy en 2013-2014. Ce journal de travail comprend des documents concernant la production d’une installation pour l’espace public et autres travaux connexes dans le cadre du Festival international du film de Nancy, août-septembre 2018.
La Batalla de Nancy3 es el título de una serie de obras y proyectos artísticos iniciados en Nancy, France, en 2013-2014. Este Diario de Trabajo comprende documentos vinculados a la producción de una instalación en el espacio público y trabajos conexos realizados en el marco del Festival Internacional de Cine de Nancy, agosto-setiembre de 2018.
1The Battle of Nancy (5.1.1477) has a considerable importance for the history of France in general and of the Duchy of Lorraine in particular, and it has a strong presence in visual arts and literature, as well as in nationalist and revisionist discourses. I make use of some of these references and stories and manipulate them together with my own iconography in order to approach history painting tradition through alternative narratives and a rare mixture of popular Latin-American (an)arquitecture and allegorical thought.
2La Bataille de Nancy (5.1.1477) a une importance considérable pour l’histoire de la France en général et du duché de Lorraine en particulier, et elle est très présente dans les arts visuels et la littérature, ainsi que dans les discours nationalistes et révisionnistes. Je utilise certaines de ces références et histoires, et je les combine avec ma propre iconographie afin d’approcher la tradition de la peinture d’histoire à travers des récits alternatives et un mélange rare d'(an)architecture latino-américaine populaire et pensée allégorique.
3La Batalla de Nancy tiene una importancia considerable para la historia de Francia en general y del Ducado de Lorena en particular, y también ostenta una fuerte presencia en las artes visuales y la literatura, así como en ciertos discursos nacionalistas y revisionistas. Utilizo algunas de estas referencias e historias y las combino con mi propia iconografía para acercarme a la tradición de la pintura de historia a través de narrativas alternativas y una mezcla rara de (an)arquitectura popular latinoamericana y pensamiento alegórico.
EL VIENTO | Francisco Tomsich 