Translacija | Traslación 1.1

TRANSLACIJA | TRASLACIÓN 1.1

TOREK | TUESDAY | MARTES 27.3.2018, 20:00

Pocket Teater Studio, Rimska 2a, Ljubljana

Site-specific performance

*

Tatiana Kocmur, Alopecia areata

Alopecia areata je avtoinmunska bolezen, ki se je v zadnjih letih razširila med mladino. Etiologija alopecie areate je neznana. Čeprav so v mnogih primerih nastali po močnem emocionalnem stresu, do zdaj ni natančno dokazana patogeneza zaradi stresa.

Alopecia areata is an autoimmune disease that has spread in recent years among youth. The etiology of alopecia areata is unknown. Although in many cases it has been caused by strong emotional stress, until now there is not a precise pathogenesis relating it to that cause.

Alopecia areata es una enfermedad autoinmune de etiología desconocida que se ha expandido últimamente entre la juventud. Si bien en muchos casos ha sido causada por fuerte estrés emocional, no hay una patogénesis precisa que, hasta ahora, la vincule con esa causa.

*

Tatiana Kocmur je vizualna umetnica, ki dela v Sloveniji. Leta 2015 je diplomirala na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani. Sodeluje z različnimi umetniškimi skupinami, organizira dogodke in razstave ter ustvarja na področjih slikarstva, instalacije, plesa in performativne umetnosti.

Tatiana Kocmur is a visual artist working in Slovenia. She graduated from the Academy of Fine Arts and Design of Ljubljana in 2015, integrates various art groups, organizes events and exhibitions and develops projects in the fields of painting, installation, dance and performance art.

Tatiana Kocmur es una artista visual que trabaja en Eslovenia. Se graduó de la Academia de Bellas Artes y Diseño de Ljubljana en 2015, integra varios colectivos artísticos, organiza eventos y exposiciones y desarrolla proyectos en las aŕeas de la pintura, la instalación, la danza y el arte escénico.

*

Translacija | Traslación is an international cycle of performance art events based in Ljubljana (Slovenia). It will be developed along March-June, 2018 in various venues. It includes three site-specific performances, a series of publications and two exhibitions.

 

*